Conditions d’utilisation
Aide à la navigation, en complément des cartes officielles, NOTAM et instruments certifiés.
Usage prévu
Tracés est une aide à la navigation pour la randonnée, la navigation de plaisance et le vol libre. Elle complète les cartes officielles (cartes papier, cartes marines, carte aéronautique OACI), les NOTAM et les instruments certifiés, sans les remplacer. Tracés n’est pas un instrument de navigation certifié.
Limites
- Les cartes IGN, les données du SIA et le relief ne couvrent que la France. Ailleurs, la carte Apple, OpenTopoMap en ligne et vos propres fichiers restent disponibles.
- La position GPS peut être imprécise ou manquer (relief, forêt, bâtiments, téléphone dans un sac). L’altitude barométrique suit aussi la météo ; l’altitude GPS est moins précise que la position.
- Le repère Homme à la mer marque une position sur la carte et guide vers elle. Ce n’est pas une balise de détresse : il ne prévient personne.
- L’alarme de mouillage dépend du GPS, de la batterie et du son du téléphone. Elle ne remplace pas une veille.
- Le balisage maritime vient d’OpenStreetMap et peut être incomplet ou ancien. Ce n’est pas une carte marine : ni sondes, ni secteurs de feux.
- Le calque Pentes est calculé sur un relief d’environ 19 m de résolution. Ce n’est pas un outil d’évaluation du risque d’avalanche.
- Les espaces aériens viennent des données publiées par le SIA, sans les zones temporaires ni les NOTAM. Vérifiez-les dans les publications officielles et les NOTAM avant chaque vol.
- Atterrissages à portée, hauteur d’arrivée, vent et finesse sont des estimations calculées sur le téléphone : une aide, pas une décision.
Prévisions météo
La météo de Tracés reprend, sans les juger, les valeurs des modèles AROME et ARPEGE de Météo-France, servies par Adret (adret-meteo.fr). Ce sont des prévisions brutes : le modèle lisse le relief, peut se tromper et ne voit pas tout (brises locales, orages isolés, vent sur une crête). Tracés ne dit jamais si une sortie, un vol ou une navigation est possible ou sûr ; aucune valeur affichée n’est un conseil. Le service peut être interrompu ou indisponible sans préavis. Consultez les bulletins officiels de Météo-France et observez les conditions sur place.
Votre responsabilité
Vous restez seul juge de vos décisions. Vérifiez les informations auprès des sources officielles, préparez votre sortie, et emportez une carte papier et de quoi appeler les secours.
Licence
Tracés est vendu sur l’App Store sous le contrat de licence standard d’Apple pour les apps : Licensed Application End User License Agreement. Les données intégrées restent sous leurs propres licences, citées dans l’app (À propos › Sources) et dans les mentions légales.
Contact
Tracés est édité par KANAPITSAS SASU. Une question : support@rkan.org.